Fall 2025 Issue of CALS Magazine Now Available
go.ncsu.edu/readext?1091749
en Español / em Português
El inglés es el idioma de control de esta página. En la medida en que haya algún conflicto entre la traducción al inglés y la traducción, el inglés prevalece.
Al hacer clic en el enlace de traducción se activa un servicio de traducción gratuito para convertir la página al español. Al igual que con cualquier traducción por Internet, la conversión no es sensible al contexto y puede que no traduzca el texto en su significado original. NC State Extension no garantiza la exactitud del texto traducido. Por favor, tenga en cuenta que algunas aplicaciones y/o servicios pueden no funcionar como se espera cuando se traducen.
Português
Inglês é o idioma de controle desta página. Na medida que haja algum conflito entre o texto original em Inglês e a tradução, o Inglês prevalece.
Ao clicar no link de tradução, um serviço gratuito de tradução será ativado para converter a página para o Português. Como em qualquer tradução pela internet, a conversão não é sensivel ao contexto e pode não ocorrer a tradução para o significado orginal. O serviço de Extensão da Carolina do Norte (NC State Extension) não garante a exatidão do texto traduzido. Por favor, observe que algumas funções ou serviços podem não funcionar como esperado após a tradução.
English
English is the controlling language of this page. To the extent there is any conflict between the English text and the translation, English controls.
Clicking on the translation link activates a free translation service to convert the page to Spanish. As with any Internet translation, the conversion is not context-sensitive and may not translate the text to its original meaning. NC State Extension does not guarantee the accuracy of the translated text. Please note that some applications and/or services may not function as expected when translated.
Collapse ▲The latest edition of CALS Magazine — the award-winning publication from NC State’s College of Agriculture and Life Sciences — is here. And it’s packed with powerful stories of impact, innovation and resilience from across the college and our Extension network.
Headlining this issue is a moving feature on Extension’s Hurricane Helene recovery efforts throughout western North Carolina, spotlighting how our experts led the charge — distributing emergency supplies, supporting agriculture and helping entire communities begin the road to recovery. From flying drones to supplying hay, from distributing food to guiding farmers, it’s an inspiring look at Extension in action during one of the most devastating storms in state history.
View the online issue or flip through a full digital version of the magazine below, where you’ll find more timely Extension topics like:
- A profile of new NC State Extension Director David Monks and his vision for the future.
- A celebration of women advancing agriculture, including an Extension agent and alumnae from NC State shaping food systems, research and rural development across North Carolina.
- Highlights of Extension’s role in building tomorrow’s agricultural leaders, supporting biotech and genome research, and mentoring youth through programs like 4-H and the N.C. Youth Institute.
As always, thank you for the vital work you do to serve North Carolina. This magazine is a great reminder that the work of Extension touches every corner of the state — and it deserves to be celebrated.